Bernardo Ranalletti, un escritor goyano de raíces italianas

En esta nota te contamos la historia de Bernardo Ranalletti, un ensayista, poeta, narrador e investigador nacido en Corrientes. Él fue una de las figuras más importante detrás de la recopilación de la historia del folklore en el litoral y puntualmente en Corrientes. Como apasionado de la literatura, Ranalletti también tradujo a muchos autores clásicos y plasmó en sus obras la influencia de sus raíces italianas. Pese a que durante sus últimos años vivió en Misiones, su conexión con Corrientes y especialmente con Goya fue inquebrantable. Tal es así que en 2007 fue nombrado ciudadano ilustre de Goya y también se le otorgó el “Reconocimiento al Mérito”. En esta nota te contamos la historia, vida y obra de Bernardo Ranalletti y los aportes que le hizo a la cultura correntina y nacional.

Colonia Carolina, la tierra que lo vio nacer

Bernardo Celestino Ranalletti nació en el seno de una familia de tabacaleros el 10 de agosto de 1933 en Colonia Carolina. Este municipio de Goya originalmente fue una de las primeras colonias de italianos en Corrientes. Allí llegaron a finales del siglo XIX los primeros contingentes de italianos principalmente desde Véneto y Friuli. Ranalletti encontró en las letras una forma de conectarse tanto con sus raíces como con su identidad como correntino. La riqueza de su herencia italiana fue uno de los motores que lo impulsó a escribir. Varias de sus obras más destacadas tienen que ver con personajes de las letras italianas y luego correntinas.

Bernardo Ranalletti, el educador

Llegado a la edad adulta, Ranalletti decidió estudiar Literatura en la Universidad Nacional de La Plata. Una vez recibido, volvió a Corrientes y allí se dedicó gran parte de su vida a la docencia. Aparte de ser profesor de Literatura Argentina también obtuvo un cargo como rector interino del Instituto del Profesorado “José Manuel Estrada” de Goya. Su carrera como docente también lo impulsó a seguir escribiendo obras de distintos géneros. En 1959 recibió uno de sus primeros premios al resultar ganador de un certamen de poesía organizado por la Asociación de Maestros. Otras condecoración que recibió fue el Tercer Premio Nacional de Poesía en el Certamen Bodas de Oro de la Asociación de Maestros de Corrientes. Además, le otorgaron el Primero y Segundo Premio Provincial del Centro de Investigaciones estilísticas de la Universidad de La Plata y el Premio Taragûí a la Investigación.

Sus contribuciones la cultura goyana

Ranalletti hizo grandes aportes a la cultura goyana. Cuando trabajó en la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Goya, impulsó la Fiesta Nacional del Chamamé en 1985. Además de redactar la Ley Provincial de Bibliotecas de Autores Correntinos y ser uno de sus impulsores, también fomentó la creación del Museo Regional de Goya y la Casa de la Cultura. Hoy, una de sus salas lleva su nombre. Ranalletti también fue miembro de la Asociación Cultural Sanmartiniana y la Junta de Historia. También fue asesor en programas culturales de algunas emisoras de Goya, dictó conferencias sobre literatura en todo el país y escribió para los principales diarios de Corrientes.

Las obras de Bernardo Ranalletti, una integración entre Corrientes e Italia

Como literato, Bernardo Ranalletti se dedicó a estudiar y a escribir tanto sobre autores correntinos como de autores clásicos. Así, entre sus obras se destacan la “Antología Poética de Franklin Rúveda” pero también ensayos dedicados a Virgilio y traducciones de odas de Horacio. Sus últimos escritos los realizó en colaboración con Julio Cáceres y tres de sus poemas fueron musicalizados por él. Al momento de su fallecimiento, en noviembre de 2008 seguía escribiendo e investigando. De hecho, algunas de sus obras, como un libro de investigación ecológica y otro sobre modismos correntinos quedaron inconclusos. Después de su muerte, el Concejo Deliberante de Goya decidió honrar su memoria y se promovió el 10 de agosto como Día del Escritor Goyano.

Créditos imagen de portada: goyaprensamunicipal.blogspot